A-Z ORDLISTA (english to swedish terminologies)

When I started scrapbooking here in Sweden I was totally at a lost in sourcing out some materials for scrapbooking. The main language here is Swedish and at that time (still is hahahahaha), my Swedish language is not at all very good. Although I can converse and understand, some words just doesn't get into my head. I really had a hard time and at the end learned my lessons well.

So, for those of you who are experiencing what I experienced, I'm providing an A-Z terminologies - englsih to swedish) we often encounter in scrapbooking. Will update this list in the years to come.

A

Accordion - album eller kort vikt som ett dragspel
Acetate - Genomskinligt plastark, t ex s k OH-plast.Om man ska stämpla på acetat/OH-plast måste man använda permanent/vattenfast bläck.
Acid - Motsats till Acid free ;-) dvs ett ämne med lägre pH än 7.
Acid free - anger om produkten är syrafri
Acrylic blocks for UM's - Akrylblock (plexiglas)som används med "omonterade" stämplar, ifall man väljer att montera dom på något annat än trähandtag. Finns med 'hak' och utan hak. De utan hak används ofta med EZ-mount.
Adhesive - engelska för lim, tejp och andra klistriga saker
Akrylkloss - Även kallat plexiglas. En transparent skiva som används för att tillfälligt montera silikon- eller ez-monterade stämplar.
Alcohol Blending Solution - Med denna gör du sina alkoholfärger ljusare eller blandar olika färger. Du kan även använda den för att göra rent verktyg och händer mm.
Alkoinks - Du skapar egna bakgrunder att stämpla på med hjälp av reinkers och teknisk sprit. En annan variant är att använda sk alkoinks som säljs färdigblandade i 3-pack.
Altered - Från början avsågs att man tog en sak och gjorde om. T.ex. en vanlig bok som man klistrade in nya sidor i. Eller en CD som gjordes om till en tavla. Nu kallar vi (kanske lite slarvigt) allt som scrappas med papper o.d. som inte är LOs eller handgjorda kort för altered. Det kan vara allt från att klä IKEAs moppe-byrå med papper till att klä en chokladkartong eller pynta BasicGreys Lunchpails.
Archival - Något som varar länge. Termen används oftast som beteckning på bläck som inte bleknar med tiden.
Archive safe - Arkivbeständig (Åldersbeständig)
ATC - Artist Trading Cards. Stämplade eller scrappade kort i storleken 8,9 * 6,4 cm. Ursprungsidén är att de inte får säljas, utan bara bytas eller ges bort.

B

Baby wipes - Våtservietter till bebisar. Är oftast alkohol- och parfymfria och lämpar sig därför väl för rengöring av stämplar.
Beads - Pärlor i alla färger och storlekar.
Bigare - Ex ett falsben som man förpreparar en vikningslinje med mitt på papperet om man vill vika ett lite styvare papper. Då kan man enkelt följa "bigningen" när man viker och man slipper sneda kort eller att papperet krakelerar när man viker ett ark på mitten. Bigningen får något som brukar kallas "berg" och "dal". Snyggast brukar der bli om man lämnar "dalen" (där man tryckt en skåra med bigaren) utåt och "berget" inåt, helt tvärt emot vad man logiskt kan tycka.
(BOM)Book of Me - Ett album om sej själv, vad man tycker om, livsberättelser, var man gått i skola m.m.
Bone folder - Falsben. Används för att få snygga vikningar på kort, askar etc.
Brads - Kallas också Jungfruben eller Påsnitar. Har ett huvud och två små "ben" som kan vikas ut. används för att dekorera sidor eller fästa vellum och liknande. Finns i många olika former och figurer.
Brayer - En brayer är en liten målarrulle och de som avänds i hobbysammanhang är mindre än dom som säljs i färgaffärerna. Används till att göra bakgrunder, men kan även användas att rulla på färg på en s.k. fotostämpel. Till brayers kan man köpa flera olika rullar, hårda, mönstrade och mjuka "svampiga". Vilken man använder beror på vad man ska göra, men man färgar alltid in dom på något sätt - med färgpennor (barntuschpennor går bra men räcker inte särskilt länge), bläckdyna, reinker, akrylfärg etc.
Brush Markers - Vattenlösliga tuschpennor i jätteformat. Ett märke är Marvys.
Buttons - Knappar! Dekorera dina sidor och kort med gamla knappar! Genomsök mormors gömmor och gör fynd!! Figurknappar finns i en uppsjö varianter.

C

Cardstock (CS) - Kraftigare enfärgat papper som man monterar andra papper och dekorationer på
CASE copy and steal everything - När man kopierar en hel LO från någon annans idé. Papper, dekorationer och färger.
CHA - Craft & Hobby Association. Arrangerar stora scrapmässor runt om i USA ett par gånger om året, då de flesta scrap-varumärkena ser till att släppa massor med nyheter (som ofta inte kommer ut i butik förrän långt senare...)
Chalks - Torrkrita (typ skolkrita) som man använder för att ge skuggeffekter etc. Tänk på ögonskugga, så förstår du hur det blir.
Charm - Berlock som man dekorerar sidan med.
CK - Tidningen Creating Keepsakes, en av de mest kända amerikanska scraptidningarna, med massor med tips och inspiration för scrappare!!
Class a peels - Ett märke på klistermärken som kommer från företaget Stampendous
Clay - Lera. Några av de sorter som finns är lufttorkande lera, papperslera, Fimo, Fimo Soft, Polymer Clay, etc. Lera och stämplar är en bra kombination. Man kan göra vackra dekorationer, egna pärlor, pins och andra smycken, ramar m m. När leran är uppmjukad kan man kavla ut den och stämpla i den med eller utan färg på stämpeln.
CLINK-ITS - Glasbitar i olika former och färger.
Color Blocking - Teknik där man gör rutor, remsor och rektanglar av enfärgad cardstock och pusslar in bilderna bland, som en slags mosaik.
Coluzzle - Ett kniv- och skärsystem med mallar. Har en särskild kniv med rörligt huvud, och en mjuk skumskärmatta. Kräver viss teknik att använda. Det finns massor med olika mallar, såsom alfabeten, ramar, figurer.
Conchos - Små metallramar med piggar på baksidan. Piggarna sticks igenom pappret och viks ner för att fästas, på samma sätt som påsnitar. I ramarna, som kan vara runda eller fyrkantiga, kan man ha små papperlappar med t.ex. bokstäver.
Corrugator - Litet handverktyg som gör vågigt papper. (wellpapp)
Craft Knife - Hobbykniv. Skärverktyg med utbytbara blad. Bladet kan skjutas ut olika långt, och i vissa fall också vändas efter att ena sidan blivit slö. Finns i olika varianter, t ex rullknivar, skalpeller, schablonknivar
Cut Outs - Olika figurer som antingen är perforerade så man kan trycka ut dem, eller så får man klippa ut dem.
Cybercrop - Scrapträff på nätet. Man kan ha vissa tider man kan chatta, sedan är det tävlingar och utmaningar under dagen. Istället för att packa in allt i bilen och fara iväg någonstans sitter man hemma vid datorn och i sin egen scraphörna och pysslar. Crop = beskära, men även ett annat ord för scrapträff. Betyder skörd också... Ja, och cyberspace är ju ett slanguttryck för internet.

D

Decoupage - Klipp, klistra och lacka! Man kan överföra motiv (stämplade på silkespapper, från en serviett, ett bokmärke etc) till papper, trä, terracotta, glas, ljus, tyg etc med hjälp av särskilt decoupagelim/-lack.
Diamond glaze - Ett slags lack som du kan måla med ovanpå din bild och få en blank upphöjd yta. Kan även användas som lim.
Die cuts - Utstansade bokstäver och figurer
Dies - Själva stansmallen som används i t.ex. QuicKutz-tången för att stansa ut die cuts
Dimensional Magic - Ett slags lack som du kan måla med ovanpå din bild och få en blank upphöjd yta. Kan även användas som lim
Dominoes - Dominobrickor. Används till allt utom att spela med. (måla, dekorera etc)
Doodling - Rita på frihand på sin LO eller kort. Snirkel och klotter i stil med det du ritar när du sitter i telefon. Mönster och snirklar.
Double Adhesives - Dubbelhäftande medier för att fästa ihop saker. Det vanligaste är dubbelhäftande tejp, men även häftkuddar, häftmassa etc räknas hit.
Dove Blender - En penna med genomskinligt medel (glycerin) som man plockar upp andra färger med för att få ett "soft" utseende på färgerna. Även bra när man vill blanda färger eller få fina övergångar mellan ljust och mörkt. Kan användas med Tusch, kritor, pulverfärger, akvarellpennor etc.
DREMEL Verktyget -Ett multiverktyg med massa små tillbehör.
Dry Emboss - När man med hjälp av schabloner och präglingsverktyg präglar in ett mönster i pappret så det får en upphöjd yta. Ett ljusbord är ett bra tillbehör om man vill arbeta med torrembossing.
Dry embossing - Torr embossing. Med ett metallverktyg med en liten kula i ena änden gnider du genom hålen i stenciler (se ovan) fram ett upphöjt mönster.
(DTP) Direct To Paper - en stämpelbenämning för att kladda med stämpeldyna rakt på pappret. Inkade kanter är en variant av DTP.
Dye ink - Bläck som torkar fort och är av den ?blötare? (mer rinnande) sorten. Finns både som vattenfast och ej vattenfast sort.

E

Embellishment - engelskt samlingsbegrepp för dekorationer
Embossing - Ett pulver man använder till sina stämplar. När man värmer på det bildas ett upphöjt motiv
Embossing ink - Ett genomskinligt bläck som är avsett till embossing eftersom det torkar mycket långsamt.
Enamel - Ultra Thick Embossing Enamel - ett extra tjockt embossingpulver (EP) som används för att få en emaljliknande yta: Lägg på pulver, värm med värmepistol så att det smälter, lägg på ytterligare ett lager pulver, värm osv (minst tre lager). Efter att det sista pulvret smält kan man t ex trycka ner en stämpel i ytan. När man sedan tar bort stämpeln (efter att emaljen har kallnat) har den lämnat sitt avtryck i ytan.
Exacto knife - En kniv som används när man vill skära ut finare detaljer.
Eyelets - Öljetter. Används som dekoration på sidan och sätts fast med hjälp av verktyg.
EZ-foam - ett monteringssystem för stämplar, som endast kräver tillfällig montering. Foamet är klistrigt på ena sidan och glatt på den andra. Den klistriga sidan fäster du på själva stämpeln, och den glatta sidan fäster på vilket plant underlag som helst, men de flesta använder akrylklossar som "handtag" när de ska stämpla.

F

Faux Postage - Betyder Falska Frimärken och är en stämplingsteknik där man gör egna frimärken med hjälpa av mallar och stämplar.
Fiber - dekorationsgarn
Fixative - Fixeringsspray. Vanligen till blyertsteckningar men finns även andra sorter.
Flat Tops - Samma sak som snaps, dvs öljetter utan hål i mitten, som man behöver ett verktyg för att sätta fast
Flocking - Små små fibrer som fästs i klister eller lack. När klistret eller lacket sedan torkat blir ytan sammetslen.
Foil - Ett slags metallfolie som går att stämpla på samt ?torrembossa?. Finns även en tunnare variant som kallas dekorationsfolie. Gnuggas fast på speciellt lim för att få ett metall-liknande utseende på ett visst område.
Foiling glue - Ett särskilt klister som används till dekorationsfolie för att fästa det på kortet/eller alstret. Klistret blir helt genomskinligt när det torkar men är fortfarande lite klibbigt så att man kan gnugga fast dekorationsfolien
Font - engelska för typsnitt, dvs den stil texten har när man skriver på datorn. Kika under Artiklar så finns en särskild avdelning om Typsnitt, och hur de fungerar och installeras m.m.
Fotofix - Små dubbelhäftande klisterlappar som används till att fästa foton och papper på dina sidor.
Fotomatta - Papper som man monterar fotot på för att få en inramning. Sticker oftast ut ett par millimeter, men kan även innehålla plats för journaling och/eller dekorationer. I swappar brukar man göra fotomattan så den passar till ett 10x15cm foto
Fun Flock - Små små fibrer som fastnar på tejp eller i lack och ger en samhetsmjuk yta.

G

Gaffelpärm - En variant på ringpärmen är gaffelpärmen (t.ex. s.k. Jopa-pärm). Istället för öppningsbara ringar träs sidorna på gafflar som sticker ut på båda sidorna av insidan av ryggen. När pärmen slås ihop kläms hålremsan ihop mer än på en ringpärm. Hur mycket beror på hur mycket innehåll pärmen har. gaffelpärmen är något stabilare än ringpärmen i sin konstruktion.
Game pieces - Delar från spel som används som dekorationer. (tex tärningar mm)
Gel pens - Kulspetspennor med tjockflytande (geléaktigt) bläck. Finns i både pastell-, metallic- och vanliga färger.
Glitter - Används för att dekorera stämplade alster. Finns dels i ?torr? form som måste fästas på (t ex dubbelhäftande tejp) eller med (t ex klister) något, dels i form av glitterlim.
Glossy cardstock - Hobbykartong med glansig, glatt yta. På dessa ytor måste bläcket ibland värmas med värmepistolen för att det ska bli vattenfast, åter andra sorters bläck måste embossas. "Glossy" är nödvändigt för t ex Resist-tekniken. Används även med fördel till s k fotostämplar.
Glue dots - Syrafria limprodukter, bl a i form av prickar i olika storlekar. Passar utmärkt att scrappa med.
GOLD LEAFING - Bladguld. Små, tunna ark eller flagor av guld som används för dekoration. Särskilt klister behövs.
Grid - Grid är en stämpelteknik där du med hjälp av post-it lappar skapar ett rutmönster som du färgar och stämplar på ett effektfullt sätt.
Grosgrain - Ribbat band, kallas ibland ribsband eller ripsband på svenska.
Gum arabic - Gummi Arabicum (finns bl a i konstnärsaffärer). Används t ex för att blanda ut färgpigmentpulver (Pearl Ex, Powdered Pearls etc) så att man kan måla med det.

H

Halos - Monteringssystem för omonterade stämplar (s k UMs), bestående av akrylklotsar i olika storlekar där spår frästs ut och försetts med kardborreremsor. De omonterade stämplarna förses med kardborreband och fästs på klotsen när det är stämpeldags.
Heat tool - Värmepistol. Finns i såväl hobby- som hantverksvarianter ? den senare blir betydligt varmare. Används t ex vid embossing men också för att torka vissa sorters bläck och färg så att de blir vattenfasta
Heat'n stick - Ett specialembossingpulver som blir klistrigt vid uppvärmning. Används till att fästa bladguld och liknande.
Heritage - när man scrappar om sin släktforskning och familj (heritage=arv)
Hole punch - hålgörare som används ihop med en setter när man ska montera öljetter eller liknande. Även komplement till håltång, då du kan göra hålen även mitt inne på pappret, dit håltången inte räcker.
Håltång - Tång med flera olika hålstansar på ett vridbart hjul. Används för att göra hål i papper, läder och liknande.
Hobbies Delight - one of the trademarks of Uppsala Hobby Konst

I

Inch - 2,54 cm amerikanskt mått, samma som vårt gamla tum. Brukar anges med " som förkortning.
Irridescent - Regnbågsfärgad, skimrande

J

Jerosha - scrapbook creative artist in Uppsala, Sweden. A Scrapbook leader at Medbörgarskolan and Studieförbundent Vuxenskolan in Uppsala, Sweden
Journaling - Dokumentation: det du skriver på din sida, som berättar om vad bilderna föreställer, när de är tagna och annat som är kul att veta.
Jungfruben - se brads

K

KF - Varumärket Karen Foster
KMA - Varumärke. Keeping Memories Alive
Krylon Leafing Pen - Pennor med olika färger som guld, silver, rödguld och koppar bl.a. Används på stämplade kort eller saker, kan även användas till polished stone-tekniken.

L

Light box - Ljusbord (eller ljuslåda)
Lignin - Vedämnen från trämassan som används till i pappersframställning. Tidningspapper innehåller mycket lignin. Detta gör att pappret åldras snabbt och blir skört.
(LO) Layout - Själva sida du gör till ditt album kallas layout. Räcker den över ett uppslag (dvs 2 sidor) kallas det dubbel-LO
Lumiere - En sorts akrylfärg med metallicskimmer.

M

MAGIC LEAFING - Som bladguld fast i blandade färger. Används med speciellt lim.
Magic Mesh - Färgat, självhäftande nät
Mallar - Mallar används för att göra alla möjliga olika figurer (Paper Piecing) eller bokstäver i papper. Kan vara plast, metall eller papper.
Markers - Tuschpennor (vattenlösliga). Används för färgläggning, men kan också användas att färga in en stämpel med (måla direkt på stämpeln, fukta med din andedräkt genom att ?huffa? och stämpla sedan), eller i stället för vattenfärg (måla lite på ett akrylblock, plocka upp färgen med en fuktad pensen och måla). Ex på ett märke är Marvys.
Mat board - Kartong av lite tjockare slag ca 1 mm - 1,5 mm i tjocklek (se t ex baksidan av ett Collegieblock) för t ex vikning av askar, tillverkning av pins eller som underlag för enamel.
Matte cardstock - Hobbykartong med matt yta
Metallic Rub Ons - Färger av krämig konsistens. Används till att färga in papper, lera, dymobitar etc så du får ett metalliskt skimmer.
Monokromatisk - När allt har samma färgskala på en layout blir den monokromatisk
Mulberry - Papper med hela fibrer i, som blir luddigt i kanten när man river det. Finns i olika tjocklekar, och även varianter som bananpapper, som påminner om mullberry och har liknande egenskaper.

N

Nails - små örhängsliknande stift som man trycker genom pappret och fäster på baksidan med en "plutt". Kan ofta användas på båda hållen, dvs visa både huvud och plutt, då båda brukar vara dekorativa. (ursprungligen betyder ordet nagel)
NQDTP Not Quiet Direct To Paper - en tekniks om istället för att använda dynan direkt på papperet som vid DTP, använder man ex en svamp och duttar med. Ger ett softare utseende.

O

Opaque - Kompakt färg/pulver ej genomskinligt.
(OT) Off topic - Används om man vill berätta något på en mailinglista som inte hör till ämnet.

P

Paddle Punch - Figurstans som du kan stansa hål var som helst på pappret med. Fungerar som en hole punch.
Page Protector - plastficka
Painters tape - Målartejp/maskeringstejp som är lätt att ta bort från olika ytor efter användandet (drar t ex inte med sig halva tapeten!). Användbart om man t ex vill maska av olika ytor på ett kartongark för att sedan måla/DTP:a eller stämpla utan att komma utanför området.
Paper Filigree - Du skapar små konstverk mha papper som rullas och formas.
Paperclips - Gem i olika former och färger. Används för att fästa saker eller bilder, samt att dekorera med
Papier mache - Pappersremsor (t ex av tidningspapper) och tapetklister varvas i många lager på en form (t ex en skål, en ballong etc). När det har torkat tar man bort formen och har fått en egen form i ett mycket lätt material. På denna kan man sedan måla, stämpla, decoupaga etc.
Pasta machine/maskin - Används ofta av dom som arbetar med Fimo-lera.
Pearl ex - En sorts mica-pulver. (jämför med ögonskugga!) Kan blandas i andra medier tex lack eller lim. Går även att borsta över ett motiv man stämplat med Watermark ink. Spraya med fixativ. Snygg att blanda i akrylfärger vid skumstämpling. Finns i många olika färger och både som pulver och "akvarellkaka".
Perfect pearls - Rangers produkt som är ett skimrande pulver som pearl ex- Du kan blanda det med annan media eller bara stämpla ett motiv och borsta över med perfect pearls.
Permanent ink - Vattenfast bläck
pH tester - Penna för att testa pH/syrahalten på papper. Om pappret är syrafritt förblir markeringen blå/lila, är det icke syrafritt (t.ex. tidningspapper) så gulnar markeringen.
Pigment pens - Pennor med pigmentbläck = ljusäkta och bättre färger.
Polished Stone - Du skapar egna bakgrunder att stämpla på med hjälp av reinkers och teknisk sprit. En annan variant är att använda sk alkoinks som säljs färdigblandade i 3-pack.
Postbound - Albumtyp där plastfickor eller albumsblad sitter på skruvar som kan vara långa eller korta. På länken kan du se en principskiss på hur ett postboundalbum är ihopmonterat. De är relativt enkla att göra själv, antingen genom att sy eller limma på tyg på styv kartong.
(PP) Paper Piecing - En pappersdekoration gjord av olika pappersdelar, exempelvis en gubbe med hudfärgat papper till ansiktet, blått papper till tröjan osv.
Puff Static Away - Liten kudde som tar bort statisk elektricitet från papper där du vill embossa. Svep den försiktigt över papperet innan du ska stämpla och embossa. Embossingpulvret fastnar då bara i bläcket och inte överallt på papperet. När du embossat klart borstar du bort rester från pulvret.
Punch - Stans som man kan trycka ut pappersfigurer med
Punchies / Punch out - små figurer som stansas ut med en punch
Puzzle pieces - Pusselbitar. Utmärkta att t ex göra pins av (en stor eller flera små ihopklistrade), eller andra dekrorationer till kort eller smycken av. Måla, stämpla, lacka!
Påsnit - se brads

Q

(QK) QuicKutz - Stansverktyg för alfabet och figurer.
Quilling - "Pappersrullning", du skapar små konstverk mha papper som rullas och formas. Kallas även paper filigree.

R

Radient pearls - Trögflytande skimrande färg i små burkar som används mestadels till färgläggning.
Raffia - bast eller bastliknande papper
Rainbow sponges - Ett speciellt märke från Posh Impressions. Det är små re-inkers flaskor med färg samt en komprimerad liten svamp som man droppar färg i kanten på. Sen drar man med svampen över blankt papper och får fina ?ränder? med färg ? eller vad man nu väljer att göra.
(RAK) Random Act of Kindness - Att skicka en liten present/sakr/pysselpaket till någon som en liten överraskning. Det finns även som organiserade former, s.k. RAK-listor. Om man skriver upp sig på en RAK-lista förbinder man sig att slumpmässigt skicka ut små överraskningar till dom andra på listan. Olika regler gäller för olika RAK-listor. Vissa har kontroll på vilka hur mycket man skickar, andra är helt fria, där du själv ansvarar för att du gör någon glad då och då!
Re-inkers - Påfyllnadsflaskor till bläckdynor. Förutom att fylla på en torr dyna kan de också användas som ?vanlig? färg i olika sammhang som tex distresserna.
Red liner tape - Mycket populär dubbelhäftande tejp i USA. Sägs fästa allt och föralltid!
Red-eye Pen - Penna som används för att ta fixa till kort med röda ögon. Man duttar med pennan på det röda för bäst resultat. Det finns måmnga olika märken på pennor med olika bra resultat och kvalité.
Repositionable glue - Lim som inte fäster permanent ? jämför med post-it-lappar!
Repositional tape - Tejp som går att flytta utan att det klistrar fast sig
Ribbon - Dekorationsband i tyg eller papper. Sidenband, satinband, sheer ribbon och andra tygband är syrafria, och helt OK att använda.
Ric Rac - zig-zagband
Ringalbum - Album med öppningsbara ringar som albumsblad eller plastfickor träs på. Det finns lite olika ringsystem. I Sverige har vi som standard 4 ringar som sitter i par ganska långt från över- och underkant. På fotoalbum är det däremot vanligt med 4-ringsalbum med hålen jämt spridda längs kanten, s.k. 4-ring. Norge har nog denna hålvariant som standard har jag för mej. I USA är det vanligare med 3-ringsalbum med hålen jämt spridda längs kanten. Med de välspridda hålen är det enklare att få stabilitet i albumet, så sidorna inte säckar. Universalhålade plastfickor och albumsblad har många hål längs kanten, som passar till de flesta ringsystem. En nackdel med ringalbum är att ett uppslag får så stort mellanrum i mitten. Med postbound och straphinge-album sitter sidorna ihop mer, eftersom de är ihopklämda vid hålremsan, medan blad/fickor löper fritt på en ringkonstruktion.
Rivets - Särskilda små dekorationer som snäpps ihop runt pappret.Som hårda tryckknappar.
Rotary cutter - Cirkelskärare
Rubber cement - Specialklister som används för att montera gummidelen av stämpeln på trähandtaget.
Rubberscrubber - En matta med små uppstående borst som används vid rengöring av stämplar. Rubberstamps - Motivstämplar, kan fås monterade eller omonterade (UM). Gummit kan vara av olika färger och även genomskinliga.
Rubbing alchohol - Isopropyl-alkohol. Finns att köpa på Apoteket. (Teknisk sprit). Används tillsammans med reinkers för att skapa underbara bakgrunder.

S

Scraplifting - När man bara stjäl vissa delar av någon annans LO-idé.
Scraps - Scraps är sånt som blir över när man använder ett papper till en LO. Typ det som blir över av en 12*12 sida när man klippt ut för fotomattor, bokstäver etc.
Self healing cutting mat - Skärunderlag av specialgummi. Skonar kniven och ?självläker?, d v s knivarna lämnar inga skärmärken.
Serendipity - rivna pappersrester som limmas på ett papper och sedan kan användas till att göra rutor, skära ut texter eller stansas.
Setter - Verktyg som används för att sätta fast öljetter. Man placerar settern på öljettens baksida och slår med en hammare på settern. Baksidan viks ut mot pappret så öljetten sitter fast. Vissa setters klyver till ett stjärnmönster, andra bara "plattar till".
Shabby chic - ungefär som vintage. Det ska se gammalt och slitet ut, men kan även ha romantiska inslag som gamla spetsar, rosor och liknande.
Shakerbox - En form av dekoration i papper och transparent plast med ett litet fönster där man fyllt boxen med t.ex. pärlor, glitter, punchies, konfetti, sand. Man gör den genom att sätta ihop två likadana former med distanskuddar mellan så ett hålrum bildas. Skär sedan ut eller stansar ut en ruta i det översta pappret och sätter en bit Oh-plast som fönster.Sök i galleriet på shakerbox om du vill se exempel.
Shaving creme - Raklödder. Används vid en marmoreringsteknik.
Sheer ribbon - Tunna, genomskinliga band för dekoration i form av rosetter etc. Finns i olika färger.
Shrink plastic - Krympplast.
Silikonstämplar - Transparenta stämplar som antingen är permanent monterade på kloss, eller som monteras tillfälligt på akrylkloss för varje gång man använder dem. Eftersom de är transparenta ser man precis var på underlaget som stämpelmotivet hamnar!
SILVER LEAFING - Bladsilver. Små, tunna ark eller flagor av silver som används för dekoration. Särskilt klister behövs.
Singlefaced - kan stå på beskrivningar av t.ex. band, och betyder att det bara är tryck/mönster på ena sidan av bandet.
Sizzix - Maskin som man stansar ut figurer med. Klarar lite större utstansade figurer än QK. Finns även i nya varianten SideKick, som är lite mindre än Sizzix.
Sizzlits - mindre stansmallar till Sizzix och Sidekick, som liknar QKs stansmallar.
Skiss - enkel beskrivning på en LO-idé, där man märker ut var foton, dekorationer, mönstrade papper och liknande ska vara placerat. Kan göras för hand eller digitalt på datorn. Bra att använda som inspiration, men inget man måste göra för att scrappa.
Slide Mounts - Diaram som kan vara i papper eller plast-
Snaps - Öljetter utan hål i mitten - ser ut som brads, men bankas fast med en setter
Spot - Plats i en grupp i en swap
Spray paint - Färg på sprayburk
Spray webbing - Sprayflaska med ett slags medium som sprayas ut och bildar ett spindelvävsliknande mönster.
Squeegee - Ett trekantigt plastverktyg med olika mönster på sidorna. Används för att skrapa ut färg och göra mönster.
Stamp cleaner - Rengöringsmedel för stämplar. Speciellt framtaget för att inte skada dina stämplar. Speciellt bra om du använt vattenfasta färger.
Stamp positioner - Redskap som används för att kunna placera stämpelmotivet på exakt det ställe där man vill ha det. Användbart t ex när man stämplar scener. Kallas bl a Stamp-a-ma-jig. Stans - se punch
Staple - (s.) Häftklammer som används till att häfta ihop papper med. Finns i många olika färger. (v.) att häfta ihop med t.ex. häftklammer
Starch - Stärkelse. Finns att köpa på tub eller flaska. (användes förr vid stärkning av kläder)
StazOn - En dyna med permanent bläck från Tsukineko. Används bl a på glas, metall,krympplast, OH, papper m.m. Finns speciellt rengöringsmedel, StazOn Cleaner.
Stencil - mall med hål i, som man använder till att skära ut, rita av eller torrembossa med. För att bokstäver och liknande ska "hänga ihop" finns det ofta små bryggor som håller fast delar som annars skulle ramlat bort. Detta ger stencil-bokstäver ett särskilt utseende. Heter även schablon på svenska.
Stencils (brass, plastic and cardboard) - Stenciler med hålmönster som man kan måla igenom, eller torr-embossa fram ett mönster.
Stipple brush - Pensel med tjock, rund borst. Färga in med lite bläck, håll den i 90 graders vinkel mot pappret och dutta färgen på papperet. Kan t ex ge en mjuk ytterkant runt ett motiv.
Straphinge - Albumstyp där plastfickor eller albumsblad sitter uppträdda på en plast-flärp. Fickor och blad har inte vanliga hål-utan små klämmor/öglor som påminner om häftklamrar.
Stylus for dry embossing - Metallverktyget med en liten kula i änden som du använder till torrembossing.
Super embossning powder - Embossingpulver med extra stora granulat.
Swap - Organiserat byte av scrapsaker. Oftast handgjorda saker. Man delas i rgel in i grupper, där varje person i gruppen gör en s.k. spot till varje deltagare, exv. 5 stycken likadana fotomattor. Swapvärdinnan bestämmer reglerna.
Swivel knife - kniv med rörligt huvud som används i Coluzzle-systemet
Syrafri - Vid framställning av papper användes förr kemikalier som innehöll olika syror. Dessa har visat sig förstöra pappret på sikt, och nu är nästan allt nyproducerat papper utan syra. Tidningspapper är ett stort undantag! Detta innehåller ofta stora mängder både syra och lignin, och har kort hållbarhet. Framställning av vissa färgade papper kräver också syratillsatser. Kontollera därför noga så att t.ex. svarta papper är syrafria innan du använder dom i dina scrap-album. Vanliga skrivarpapper är i regel syrafria.

T

Tack it over and over glue - Ett lim som inte torkar helt. Jämför med Post-it-lappar.
Tags - Adresslappar. Kan dekoreras, användas till titlar, journaling eller dekoration. Fantasin sätter gränser.
Tassles for bookmarks - Särskilda snoddar med tofsar på som bland annat kan fästas på ett stämplat (givetvis) bokmärke.
Template - engelska ordet för mall. Kan t.ex. vara en mall som du ritar av eller skär ut figurer, alfabeten eller figurer.
Templates - Mallar/schabloner av olika slag.
Tissue paper - Silkespapper. Finns i många olika färger, enfärgat eller mönstrat. Kan användas som bakgrund, till decoupage eller att stämpla på och sedan decoupaga över på t ex ett kort eller en ask.
Toilet paper - Toalettpapper ;o) Kan användas vid bla stämpling på ljus men även för att göra dekorationer: blöt upp toapapper, tillsätt eventuellt stärkelse (inte nödvändigt) och tryck sedan in massan hårt i en gipsform. Låt torka ordentligt och knacka ur formen.
Toxic - Giftigt!
Tri-omnioes - Trekantiga dominobrickor
Twill - färgat grövre tygband fiskbens-mönstervävt. Ofta i naturfärger.
Twinklings - glitrande/skimrande, täckande vattenfärg. Används t.ex. för att färglägga stämpelmotiv.
http://www.luminarteinc.com/
Twistel - pperssnöre. Tvinnat, men kan även bres ut till ett skrynkligt band.
Typsnitt - Font - seendet på texten man skriver i datorn. Läs om hur man använder olika typsnitt under artiklar.

U

Uppsala Hobby Konst - a scrapbook store / school in Uppsala owned by Jerosha
Unmounted stamps - Omonterade stämplar. Det betyder att du bara får själva ?gummibiten? utan skum och trähandtag. Omonterade stämplar köper du ofta till ½ priset mot monterade stämplar.
(UTEE) Ultra Thick Embossing Enamel = ett extra tjockt embossingpulver (EP) som används för att få en emaljliknande yta: Lägg på pulver, värm med värmepistol så att det smälter, lägg på ytterligare ett lager pulver, värm osv (minst tre lager). Efter att det sista pulvret smält kan man t ex trycka ner en stämpel i ytan. När man sedan tar bort stämpeln (efter att emaljen har kallnat) har den lämnat sitt avtryck i ytan.
UTEE FLEX - används för att få Enameln flexibel och lite mer böljlig osv. Används aldrig ensamt utan strös i smält Enamel.
Utmaning - Små tävlingar på ett speciellt tema. Man ska t.ex. följa en särskild skiss, använda sig av en viss teknik. Man vinner oftast ära och berömmelse. Utmaningar är till för att peppa och inspirera ditt skapande.

V

Vanishing ink - Penna med bläck som försvinner efter 12-72 timmar (Pappret man skrivit på ska ej sättas in i plast eller album innan bläcket försvunnit). Används för att markera linjer för tex skrift, och som man vill ska försvinna när man skrivit texten. För att slippa använda blyerts som måste suddas ut, och då kanske förstör texten.
Vattenfast bläck - Pigmentbläck. En kladdigare typ av bläck som torkar långsamt och passar utmärkt till embossing.
Vellum - Halvgenomskinligt papper. Med eller utan mönster. Sätts fast med öljetter, brads eller särskild vellumtejp/vellumlim. På ytor dolda under exv. kort kan du fästa med vanlig fotofix.
Versatile - Mångsidig, allsidig, användbar. Ett av våra favoritord när det gäller allt från stämplar till olika tillbehör!
Vintage - när något ser lite gammeldags ut.

W

Wallpaper samples - Tapetprover. Kan användas till en hel del, t ex som bakgrund på ett kort eller för att vika ett kuvert.
Walnut ink - Pulver som man blandar ut med vatten för att färga papper.
Watercolor pencils - Akvarellpennor. Måla först med dessa och blöt sedan med pensel för att få ett akvarell-utseende på ditt motiv, eller använd en dove blender-penna.
Watermark ink - Ett genomskinligt bläck som ger ett avtryck som påminner om en vattenstämpel på tunnare vita papper. Stämplas bläcket på tjockare och färgade papper får avtrycket en något mörkare nyans än själva papperet. Kan även användas till embossing. Torkar långsamt.
Wiggley Eyes - 'Ögon' som du kan limma fast (rörlig pupill)
Wire - Ståltråd. Böj till ord eller figurer, använd som det är eller trä pärlor på som dekoration m.m.

X

Xpost - Står för "cross post". Används när man mailar samma meddelande till flera epostlistor, så att de medlemmar som prenumererar på flera listor bara behöver läsa meddelandet en gång.
Xyron - Liten maskin som man gör egna klistermärken med. Sätter lim på hela baksidan på det man stoppar igenom den. Funkar även med tygband och liknande.

Y

Yard - amerikansk mått. 0,9144 meter
Yarn - se fiber

Z

ZAZ - Liten diecut-maskin för tunna dies

Ö Ä Å

Öljetter - se eyelets